化学家园

化学鉴源与略考 ——化学名称来源

                                      

1、重晶石、重水、重金属  这里的“重”是矿物名词用字，当读成“重量”的“重”。而重碳酸钠、重铬酸钾、重过磷酸钙的重，是化学名词用字，当读成“重庆”的“重”。对于NaHCO3，见侯德榜著《四酸三碱》126页有注：碳酸氢钠也叫做“重碱”，“重”音Chong，重庆的“重”。对于K2Cr2O7、H2Cr2O7，见1955年《比学通报》12期757页，《无机化学物质的命名原则》一文指出：“由两个简单含氧酸缩去一分子水的同多酸，甚为常见，一般均习惯用焦字作词头来命名，也有用重(音虫)字作字头命名的，如H2Cr2O7，就命名为重铬酸。

2、炭和碳

大家知道，我国早先只有“炭”，没有石头边。《康熙字典》、《词源》上只能查到“炭”，而没有“碳”。古典文学唐代待人白居易的《卖炭翁》的诗文中有“炭”字。据查，还是在奴录社会末期，距今2000多年前的春秋战国时期，“炭”字已广为使用了。它是“岸”字省去“干”声补以“火”声的典型的形声字。

就是化学元素概念确定的前前后后，“炭”都曾作为一种元素应用了相当长的时期。从19世纪70年代化学家徐寿翻译和编写的《化学鉴源》、《格致江编》，到本世纪初虞和钦先生写的《有机化学命名草》等一书中，“炭”都是一种元素名称给化合物命名。例如：C2H4称为“炭二轻四”，CH2Cl2称“二绿化炭赢质”等。

“碳”在我国是什么时侯开始使用的，我曾于1991年6月20日写信请教我国著名化学家袁翰青教授，他于同年6月26日回信写到：“我国早先只有“炭”，没有石头边，解放后，才在商务印书馆的词典中首次出现。词典名《化学命名原则》一书。” 有“碳”字(现在不好找原版《辞海》，只能从袁翰青教授谈的为依据来推了)。本世纪20年代制定的化学元素命名，曾增设偏旁(钅、石、气、氵)时，“碳”可能就是新字之一。我也于1991年8月从南京师范大学孙公望老师那里查到由陈同素编，朱昊飞校的《化学实验》(1934年版)一书第十二章“碱及其化合物”，该书对于“碳”和“炭”的区别用法跟现在完全相同。可见，“碳”字的出现和使用较早，实际在30年代的化学果本中已相发普遍地使用“碳”了，但它一直没有出现在解放前的辞书中。

3、T．N．T  T．N．T的学名是三硝基甲苯，正是它的学名Tre(三)—Nitro(硝基)—Tluene(甲苯)的缩写。

4、冰晶石(Na3AlF6)  “石”有矿石之意，冰晶石的矿床极少，产于伟晶岩中。晶体呈假立方外貌，集合体呈致密块状，由于光泽及折光率近于冰而得名冰晶石。大量冰晶石由NaAlO2、NaHCO3和NaF人工合成，用于电解氧化铝炼的助熔剂。

5、铅笔  大家知道，铅笔芯是用石墨压制成的，力何又你铅呢？是石墨中含有铅吗？

将石墨在石板或纸上划一下，其片状结构就粘附于纸上，这同方铅矿(PbS)一样而留下灰墨色痕迹，以致18世纪以前的欧洲人长期认为石墨是“含铅物质”。“铜笔”、“铅笔芯”的谬名即源于此。后来稿清楚了，才定名为“Graphite”，来自希腊文，是书写之意。“石墨”故名思义，就是能作书写的石头。

6、雄黄、雌黄  查阅化学词典可知，雄黄、雌黄具有极相似的物理化学性质，有时竞难以分辨。雄黄、雌黄主要以共生矿的形式存在，是我国古代炼丹方士们修炼神丹的大药。他们认为，雄黄、雌黄可以转化为黄金。这种想法，大概不排除这“二黄”具有跟黄金相似的颜色而取得“黄”字。南朝刘宋建平王所撰《黄术》所记：“天地之宝，藏于中极，命曰雌黄。雌黄千年化为雄黄，雄黄千年化为黄金”。我国化学史家们对“黄”字没有异议，认为鉴于雄黄(As4S4)、雌黄(As2S3)的颜色、状态、矿床共生、理化性质十分相似而又有区别，古代炼丹方士们在黄字之前冠以“雌”、“雄”识别之，这不能不说用化学物质命名的一大绝妙。

7、胆矾  胆矾原名石肌，俗称“胆子”采用很早，又名蓝矾，化学成分是CuSO4·5H2O。由于它的颜色似胆、味苦更似胆而得名“胆”。再因有天然矿产才有“石胆”一称。

8、矽和硅  矽钠片的“矽”字是硅字的旧称，鉴于跟矽字的同音的字太多，1953年2月中国科学院召开了一次全国性的化学物质命名扩大座谈会，讨论通过并公布，把读音跟锡混淆不分的矽改成“硅”字。这样，矽铁就是硅铁，矽钢片就是硅钢片了。只有医学上还用矽肺这个名称，其余都不用“矽”字。

9、镪水  一般是指强酸的俗称。如硝镪水(硝酸)、硫镪水(硫酸)、盐镪水(盐酸)，以及强酸的混合物皆俗称镪水。现时又常用“强”来代替“镪”字，称硝强水、硫强水(又磺强水)等。但也不尽然，化学史料中记有碳强(即炭强—碳酸)、醋强(醋酸)，看来“强水”一词泛指酸溶液是可以肯定的。

10、铁原子量  我国著名分析化学家梁树权教授，早年发表的“铁原子量修订”的博士论文(1937年获德国明兴大学博士学位)中的测定数值，1940年被国际原子量委员会所采用，一直沿用至今。这也应当说是中国人在元素周期表上的一个闪光点。
刘怀乐

【作者: 长空星雨】【访问统计:】【2007年04月6日 星期五 22:44】【注册】【打印】