一、外文音译
1、海波：硫代硫酸钠的俗称，是hypo的音译。
2、苛性钠：氢氧化钠在英文中的名称是caustic soda，soad在英文中有一种意思，就是指含钠的化合物。
3、福尔马林：甲醛的水溶液，是formalin的音译。
4、梯恩梯：炸药的名称之一，是TNT(trinitrotoluene)的音译。
5、矾：习惯上的矾是指含结晶水的硫酸盐，是vitriol的音译。
二、物质的发现或制取
1、大理石：碳酸钙的俗称，因产于云南大理而得名。
2、波尔多液：硫酸铜溶液和石灰乳配制成的一种天蓝色、粘稠的悬浊液，1882年首先用于法国波尔多城（bordeaux）得名。
3、沼气或天然气：甲烷的俗称之一，因池沼底部产生的气体主要成分及天然气的主要成分均是甲烷而得名。
4、 电石气：乙炔的俗称，因它是用电石和水反应制取得到的气体。
5、 电石：碳化钙的俗称，因它是生石灰与碳在电炉加热的高温下（3000℃）反应而得到的固体。
6、 酒精：乙醇的俗称，在古代酒是人们的饮品之一，酒中含有大量的乙醇，后经蒸馏得到纯度较高的乙醇，因此称为酒精。
7、 醋酸：乙酸的俗称，因食醋中含有一定量的乙酸。
8、 石炭酸：苯酚的俗称，它是1834年在煤焦油（在古代人们称煤为石炭）中发现而得名。
9、 焦炭：煤高温干馏所得。
10、重过磷酸钙：即磷酸二氢钙，它是相对于过磷酸钙［Ca(H2PO4)2+2 CaSO4］而言，由磷酸钙与足量的磷酸反应制得。
三、物质的组成或性质
1、双氧水：过氧化氢水溶液的俗称，与水相比，因其分子结构中含有二个氧原子。
2、物质的颜色：胆矾（或蓝矾）是CuSO4·5H2O的俗称，呈蓝色；
绿矾是FeSO4·7H2O的俗称，呈绿色；
明矾是KAlSO4·12H2O的俗称，皓矾是ZnSO4·7H2O的俗称，均呈无色；
铜绿是碱式碳酸铜的俗称，呈绿色；
石墨、炭黑是碳的同素异形体，呈黑色。
3、 金刚石：碳的同素异形体之一，因其硬度大而得名。
4、 活性炭：与其它碳的同素异形体相比较，它较活泼，具有吸附某些物质的特性。
5、 石膏：石膏有两种，生石膏CaSO4·2H2O和熟石膏CaSO4·H2O，石膏与水混合搅拌会形成糊状的物质。
6、 漂白粉：次氯酸钙和氯化钙的混合物，它的有效成分次氯酸钙具有漂白的作用。
7、 苦味酸：三硝基苯酚的俗称，因其有苦味而得名。
四、物质的用途
1、食盐：氯化钠的俗称，是人们食用的无色晶体。
2、石灰石：碳酸钙的俗称之一，它可用来烧制石灰而得名。
3、电木：酚醛树脂的俗称，因其是电力工业上常用的绝缘材料而得名。
有趣的是碳酸钠的俗名包括了以上的几种情况：
1、苏打：是soad的音译。
2、天然碱：最早使用的碳酸钠是天然的碳酸钠晶体，但纯度不高。
3、纯碱：有两层含义一是指碳酸钠在水溶液中因其水解后呈碱性；二是指在工业上最初用路布兰法制得的碳酸钠纯度不高，而后用索尔维法（氨碱法）制取得到的碳酸钠纯度大大提高。
4、洗涤碱：因其在工业上常用于洗涤油脂等。
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=6020146